德报评双汇收购案：美国贸易保护主义令华不满

现代畜牧网 http://www.cvonet.com 2013/7/9 23:43:24 关注：672 评论： 我要投稿

    参考消息网7月9日报道 德国媒体称，中国投资者害怕美国的贸易保护主义“丑行”。在世界头号猪肉加工企业史密斯菲尔德食品公司将被中国双汇国际公司收购的消息被宣布6周之后，这笔交易在美国国会碰上了政治障碍。这笔47亿美元的交易将是中国迄今在美国的最大一笔投资——因此引起了特殊的猜疑。
    德国《世界报》网站7月8日引述批评者的话说，事关人们所担心的美国农业被贱卖，对食品供应链安全的担心，乃至美国的国家安全风险。美国国会外国投资委员会将裁决收购是否会危害美国安全。美国参议院农业委员会则邀请有关各方于10日在华盛顿出席听证会。
    该委员会要核查，将这一传统品牌出售给中国是否对美国的食品标准构成威胁，是否应根据更严格的规定来处理这类收购。无论史密斯菲尔德食品公司还是双汇国际公司都不理解这种强烈反应，因为收购的目标原本是鉴于美国需求下降而将更多美国猪肉出口到中国。
    报道称，中国的养猪企业无法满足越来越富裕的中国中产阶层不断增加的需求。中国的猪肉消耗量世界第一。如今，中国已经是继墨西哥和日本之后的美国猪肉第三大进口国。
    报道指出，双汇这一中国最大的猪肉加工企业获得了中国商务部的支持。商务部表示：“我们希望美国公正理性地对待这次收购”。
    报道说，中国对于美国已经阻挠多起中国企业的收购非常不满。例如2005年，中国海洋石油总公司计划收购优尼科公司。当时美国以安全顾虑为由阻挠了收购。中国电信企业华为也因为类似的原因而无法涉足美国。
    报道指出，在中国看来，这纯粹是贸易保护主义——对华为的不信任也被这样理解。在中国，没有人否认本国有食品丑闻。被污染的奶粉在2008年令众多婴幼儿患上肾结石。蔬菜、水果和茶叶往往残留有化学品。2011年，双汇的一家子公司被发现使用禁用的瘦肉精克伦特罗。
    但中国也为进口肉类中的争议成分感到担忧。例如瘦肉精莱克多巴胺，这种增长激素虽然获准在美国使用，但是在中国及欧盟被禁用。史密斯菲尔德食品公司加工的近半数肉类不含莱克多巴胺，从而令中国人对这家企业产生了兴趣。
    报道指出，收购将令在香港注册的双汇国际控股有限公司总计花费71亿美元。因为除去支付47亿美元外，双汇要负担史密斯菲尔德公司的债务。中国银行和摩根士丹利投资银行为其提供金融保障。此外，中国人还保证不会对大幅改组这家在美国26个州、墨西哥和10个欧洲国家共计拥有4.6万名员工的美国老字号。
    除此之外，在美国地方层面上也有反对意见。美国有8个州禁止外国人拥有农业用地。而史密斯菲尔德食品公司在其中每个州都拥有屠宰场或加工厂。倘若国会为收购开绿灯，那么这家公司作为中国企业的子公司便将面临一堆法律问题——但这些问题是可以解决的。届时只要租用土地就可以了。（编译/王勍）